Quote ="dally messenger"maybe the term "were" means something else in sweeden'"
I missed this the first time, and I can't resist.
[iWere[/i does indeed mean something different to [iwe're[/i, in Sweden or elsewhere. One is past tense, the other present for starters.